Queridos amigos y amigas,
Aquí en Conexión Américas, compartimos el dolor y la decepción por varios de los resultados en la elecciones recientes en Tennessee. Como una organización sin fines de lucro no partidista, no se trata de quién ganó, si no del mensaje anti-inmigrante que ganó. Otra vez.
Después de más de 16 años trabajando en esto, es difícil reconocer que la montaña que tenemos que escalar para construir un Tennessee acogedor en donde todos pertenecemos queda aún muy alta.
En momentos como este, yo encuentro inspiración y perspectiva en la poesía. Quiero compartir un poema que hoy toca mi corazón. Aquí lo traducimos del inglés con permiso de la autora, Kamad Kojouri.
Quieren que tengamos miedo
(They Want Us to Be Afraid)
Quieren que tengamos miedo.
Quieren que tengamos miedo de salir de nuestras casas.
Quieren que bloqueemos nuestras puertas
y que escondamos a nuestros hijos.
Su propósito es hacernos temer la vida propia!
Quieren hacernos odiar
Quieren hacernos odiar el uno al otro.
Quieren que practiquemos la agresión
Y que perfeccionemos el antagonismo.
Su propósito es dividirnos a todos!
Quieren que seamos inhumanos.
Quieren que desechemos nuestra bondad.
Quieren que quememos nuestro amor
y que enterremos nuestra esperanza.
Su propósito es apagar toda nuestra luz!
Piensan que sus paredes de ladrillos
nos separarán.
Piensan que sus malditas bombas
nos vencerán.
Son tan ignorantes que no entienden
que mi alma y tu alma son viejas amigas.
Son tan ignorantes que no entienden
que cuando te cortan a tí yo sangro.
Son tan ignorantes que no entienden
que nunca tendremos miedo,
que nunca odiaremos,
y que nunca nos quedaremos callados.
Dejen que la vida sea nuestra!
– Kamand Kojouri
Mientras seguimos hacia adelante y nos ponemos a trabajar aún más duro para construir una comunidad acogedora, nos inspira el hecho que un número récord de Latinos y Latinas votaron en las recientes elecciones. El personal de Conexión Américas interpretó para muchos ciudadanos hispanohablantes que vinieron a votar temprano a Casa Azafrán.
Cuando me tocó votar a mí, voté con José Domínguez, un ciudadano americano recién naturalizado, ejerciendo su derecho de votar por primera vez. José y su familia han sido parte de la familia de Conexión Américas desde que empezamos hace 16 años. Mi corazón estaba rebozando de alegría y orgullo votando a su lado ese día.
Recuerda – nos toca trabajar a todos juntos para construir la comunidad acogedora e incluyente que queremos ver.
Renata Soto
Co-fundadora y Directora Ejecutiva